نظمت مكتبة الإسكندرية، بالتعاون مع سفارة جمهورية كرواتيا بالقاهرة، ندوة بعنوان «إحياء الأصداء: ترميم المطبوعات المبكرة»، وذلك في إطار تعزيز التعاون الثقافي الدولي والحفاظ على التراث الإنساني. وشهدت الفعالية حضور وفد رسمي رفيع المستوى من جمهورية كرواتيا، بالإضافة إلى عدد من الخبراء والمتخصصين في مجال الترميم والحفاظ على التراث.
تسلم كتاب كرواتي نادر
تضمنت الفعالية تسلم مكتبة الإسكندرية نسخة طبق الأصل من كتاب Misal Po Zakonu Rimskog Dvora الصادر عام 1483، والذي يُعد من أقدم المطبوعات في أوروبا. ويمثل هذا الكتاب أول كتاب طقسي مطبوع بلغة غير لاتينية وبالخط الغلاغولي، مما يمنحه أهمية تاريخية وثقافية كبيرة. وأكد الدكتور أحمد زايد، مدير المكتبة، أن التراث يمثل ذاكرة الشعوب، مشيرًا إلى أن عمليات الترميم تمنح المخطوطات فرصة جديدة للاستمرار والبقاء للأجيال القادمة.
افتتاح معرض فنون النهضة
تضمنت الفعالية افتتاح معرض فني بعنوان «حلم عصر النهضة الكرواتي بمصر»، والذي يضم أعمال الفنان الكرواتي يولييه كلوفيتش، الذي لُقب بـ«مايكل أنجلو المنمنمات». وقد عكس كلوفيتش في أعماله تأثره بالعمارة والآثار المصرية خلال عصر النهضة، مما أضفى بعدًا ثقافيًا مميزًا على المعرض.
إشادة كرواتية بالتعاون الثقافي
من جانبه، أعرب الدكتور أورسات ميلينيتش، رئيس ديوان رئيس جمهورية كرواتيا، عن اعتزازه بإهداء هذا العمل التاريخي، مؤكدًا أنه يمثل حجر الزاوية في الهوية الثقافية الكرواتية. وأشار إلى عمق العلاقات التاريخية بين البلدين، موضحًا أن الإسكندرية كانت مصدر إلهام للأدباء الكروات منذ القرن السادس عشر، خاصة بعد تعيين أول قنصل كرواتي بها عام 1515.
تاريخ العلاقات المصرية الكرواتية
استعرض نيفين بيليتشاريتش، مستشار الرئيس الكرواتي، جذور العلاقات التاريخية بين مصر وكرواتيا، لافتًا إلى رحلات الحجاج الكروات إلى الإسكندرية ودير القديس مينا منذ العصور الوسطى، فضلًا عن استمرار التعاون الدبلوماسي بين البلدين. كما أشار إلى الزيارة المرتقبة للبابا تواضروس الثاني إلى كرواتيا، ولقائه بالرئيس زوران ميلانوفيتش.
ندوة علمية حول الترميم
عُقدت جلسة علمية متخصصة أدارها الدكتور حسين سليمان، تناولت أحدث تقنيات الترميم والحفظ. واستعرض محمد سمير، رئيس فريق الترميم، منهجية ترميم 87 مخطوطًا يونانيًا نادرًا تابعًا لبطريركية الروم الأرثوذكس، مع الحفاظ على أصالتها التاريخية. كما قدمت إسكرا كارنيس فيدوفيتش، ممثلة المعهد الكرواتي للترميم، خبرات بلادها في حماية التراث، بينما عرض الدكتور حسام الديب ابتكار ورق ترميم مصري من عوادم القطن تفوق على الورق الياباني في الجودة والاستدامة.
أهمية الكتاب الكرواتي
يُعد كتاب Missale Romanum Glagolitice من أهم المطبوعات في تاريخ أوروبا، إذ طُبع بعد 28 عامًا فقط من إنجيل جوتنبرج، ويمثل مرحلة فارقة في تاريخ الطباعة والثقافة الكرواتية والكنسية. وتأتي هذه الفعالية كجزء من جهود مكتبة الإسكندرية في تعزيز التعاون الثقافي الدولي والحفاظ على التراث الإنساني المشترك.
